Переписывалась в свое время по коллективному заказу с одним чуваком из Китая. Ну как для чего, чтобы заказать вещи-товар. Подружились на почве проблем с таможней. Всегда писал вопросительно: все ли у меня в порядке. Разобралась ли я с таможней. Снабжал необходимыми документами. Даже письмо написал, что я имею право как постоянный покупатель покупать у их фирмы вещи с 90% скидкой. Гы..
И тут мне сегодня приходит письмо следующего содержания:
"Dear Elena,
I saw the news,Russia has meteorites drop.You and your family all right?
Saw the photos were very serious, 800 people were injured.
Hope you are all safe."
перевод
Как же, черт, приятно. От незнакомого человека. Которого в глаза не видела. Получить такое письмо.
Беспокоится. Блин, ща заплачу.
Только надо ответить, что я рядом с Москвой живу, а не в Челябинске.
Так что народ, наши русские новости и до Китая добрались!